Gott nytt år!

De laatste van dit jaar! 2010 alweer aan het einde. 2011 aan het begin.
Ondanks dat we soms zorgen hebben gehad kijken we terug op een goed jaar. 


2010:


Koud begin:

warm midden:

en een koud eind:

Heerlijk om te wonen in zweden!


Wij wensen jullie vanuit een zeer mooi Zweden:

Een geweldig uiteinde en een fan-tas-tisch 2011!!!!!!!


Veel liefs
De Verboompjes die overleven in Zweden (Sake, Simone, Jolein, Janneke & Jetty)

Toen wij hierna toe verhuisde dachten wij eindelijk af te zijn van de waterkou. Maar helaas niks is minder waar. Gisteren was het echt waterkoud. Het was ook koud: minus 10, maar brrrrr. Grijze lucht... nee echt waterkoud. Gelukkig komt het niet veel voor hier. Dat is een troost in grijze dagen. s 'Avonds begon het te misten. Tamelijk dikke mist en dat bij die koude temperatuur. Dat gaf de volgende dag wel mooie plaatjes. Veel bomen zitten dik in de rijp. Erg mooi om te zien. 
Om te bewijzen dat we niet alle dagen grijs zijn, hierbij wat fotootjes van afgelopen dagen (nee inderdaad niet van gisteren):

De dag voor kerst hadden we de kadootjes dag. De kinderen waren erg blij. Ook hiervan een bewijsje:

Tweede kerstdag ook een relaxte dag geweest. Vanmorgen een zeer ontspannen samenzijn gehad met onze gemeente. Aangezien veel mensen op familiebezoek zijn, waren er vanmorgen slechts 16 volwassenen. Eerst gezellig koffie drinken en daarna een korte dienst. Heerlijk, onze gemeente geeft ons een fijn familiegevoel. Vanmiddag lekker rustig aan gedaan. Ik ben met Jolein naar de nieuwe Narnia film geweest. Spannend en mooi, de mooiste van alle drie. Ik heb net Simone een gezichtsmassage gegeven. Lekker om te doen en Janneke geeft nu Jolein een voetmassage waar zij erg goed in is.
Morgenochtend weer werken bij de gehandicaptezorg, van 7 tot 10 en dan nog van 15.30 tot 22.00.

Kerst

Eerste kerstdag was/is een rustige dag voor ons geweest. Met z´n allen gezellig bijelkaar zijn is een mooi iets. Voor het eerst sinds 1981 heeft heel Zweden een witte kerst. Maar het is wel een extreem witte kerst: in zuid zweden zijn veel kleinere wegen afgelsoten vanwege stuifsneeuw. Op het eiland Öland zijn grote gedeelten niet meer bereikbaar. Vooral het openbare vervoer lijdt erg onder het weer. Honderden treinen rijden niet of met idioot grote vertragingen (tot soms meerdere uren). Hier in Zweden is er niet veel vertrouwen in de spoorwegen. En de directeur maar zeggen dat er niet veel aan de hand is. Vorige maand reed ongeveer 85% op tijd, dwz met maximaal 10 minuten vertraging.... Zwitserland is het enige land in europa waar de treinen stipt rijden. weer of uiterst geen weer. Kwestie van onderhoud en kommunicatie. Kan Zweden (en Nederland volgens mij ook) nog wat van leren.
Wij wensen jullie een fijne kerst waarbij de liefde van het Kind leidraad is.

Julafton

De dag voor kerst, ofwel julafton. Dit is de zo´n beetje de belangrijkste kerst dag hier in Zweden. Van ouds her de dag dat je presenten gaf en de grote kerst maaltijd had. Vervolgens was de eerste kerstdag voor de kerk en rust. Vandaag is julafton nog steeds de dag voor presenten en de kerstmaaltijd. Maar op eerste kerstdag komt het gewone leven meer en meer op gang. Meerdere winkels beginnen hun uitverkoop op eerste kerstdag..... 
Voor ons was vandaag de dag om de kerstboom op te zetten. De boom was te groot en te breed. En in het bos leek ie zo perfect.... Uiteindelijk stond ie en is ie mooi opgetuigd. Daarna begon een grote traditie in zweden sinds de 60-er jaren: donald duck op tv. Een uur lang komen allerlei walt disney figuren langs om een zg kerstgroet te brengen. Dit programma kijkt iedreen met een grote schaal snoep op tafel. Erg leuk. Hierna begon het uitpakken van de kado´s. Daarvoor gebruiken we een dobbelsteen. Wordt bijv een 2 gegooid, dan mag Janneke een kadootje uitzoeken voor een ander. Daarna mag zij gooien en het cijfer bepaalt wie dan een kado mag uitzoeken. De kinderen, nee iedereen, was gelukkig met de kado´s. Morgen komen er wat foto´s. 
Wat de kerstmaaltijd betreft is deze ook erg gebonden aan traditie: vroeger werd er een varken geslacht en werd erg veel gebruikt voor de maaltijd. Nu eten we nog steeds veel varkensvlees: julskinka, kerstham met mosterd en paneermeel, verschillende soorten worst (minstens 4 soorten). rode bieten salade, ingelegde haring (ook erg veel verschillende soorten), zweedse gehakt balletjes (ja, die van de Ikea), gekookte aardappelen, janssons frestelse, aardappelen, sardientjes, ui uit de oven, eigen gebakken brood, knäckebrood, en als nagerecht rijstepap met slagroom en suiker. Al met al een zeer uitgebreidde maaltijd. 
Wij wensen jullie een goede kerst ofwel: Vi önskar er alla en god jul!

Heerlijk! Simone heeft vakantie nu. Vanmorgen had ze schoolafsluiting. Dat betekende gezellig bijelkaar zijn waarbij enkele zongen en een aantal een stukje opvoerde. Ze heeft alle vakken afgesloten en hierbij de lijst. Zoals eerder gezegd kan je hier vier soorten cijfers krijgen: IG (onvoldoende) G (voldoende), VG (goed) of MVG (zeer goed):
Engels A: VG
Zweeds A: MVG
Religie/etiek A: MVG
MS Office: MVG
Photoshop elements: MVG


,,,,,,,,,,,, Alleen maar stilte.......... Geweldig toch!!! On-ge-lo-fe-lijk Een vrouw om zeer trots op te zijn......


Morgen hebben de kinderen school afsluiting en kan de kerstvakantie beginnen. Ik werk morgen en overmorgen nog en heb dan ook enkele dagen vrij. Voelt lekker.
Vanavond zijn we met de visitie naar de stad geweest. Daar hadden ze een koopavond. Zeer uniek hier. Op het plein was een kerstman en werden leuke dingen gedaan. Gezellig maar steenkoud. In Vimmerby was het minus 19! Bij ons is het nu minus 21..... Brrrrrrrrrr. Binnen is het ook 21, alleen dan plus, Arme muren die 42 graden verschil moeten opvangen. 

Vandaag heeft de onderkant van de auto een wasbeurt gehad. Hoezo? Wel, we hebben een kerstboom uit het bos gehaald met onze vrienden, Alleen het weggetje in het bos was niet geschoven en met de nieuwe sneeuw van  afgelopen nacht was het moeilijk rijden. De wielen zakte in de sneeuw weg tot aan de onderkant van de auto. Voorzichtig rijden want anders gleed je weg. Erg leuk om te doen. Een paar sfeer foto´s (geen grote kwaliteit, maar toch....) De boom vooraan is onze boom. Op de achtergrond de auto van onze vrienden met hun boom al op het dak. De man met de lichte jas aan heet Magnus en het zwarte mannetje ernaast ben ik....  Jetty is het rode poppetje....

En nog een foto:

De boom staat nu nog buiten. Woensdag of donderdag gaat ie naar binnen en wordt hij opgetuigd.


Verder een rustige dag geweest, Toen het stopte met sneeuwen gelijk maar geschoven. Wat weg is, hoeven we de volgende keer niet meer te doen. Vanavond de visite bij ons geweest, gezellig en levendig!


Het is nu minus tien en helder.

Vandaag zijn Sjaak, Joke, JP en Cindy en Rutger bij ons gekomen. Ze blijven tot twee dagen voor kerst. Heerlijk om ze hier te hebben. Vanmiddag rond drie uur kwamen ze aan. De wegen hier in Zweden waren redelijk goed volgens hun. Vanacht en morgen gaat het sneeuwen. Wat dat betreft zijn ze mooi op tijd hier. 
Vandaag nog wat kerstinkopen gedaan. We hebben nu alle kado´s en voor het kerstdiner ook. Alleen nog wat verswaren. Bijvoorbeeld slagroom kopen we de laatste dagen. 
Simone heeft krentebollen gemaakt. We hebben een oude deegmachine op de kop kunnen tikken. De krentebollen waren goed gelukt. Eigen brood maken is een stuk eenvoudiger nu. Het zware werk zelf doet de machine nu. Het gisten doet het brood zelf en het afbakken hebben we een oven voor. 
Onze verhuurder kwam vandaag een klein kerstpakketje brengen (bloemtje en een grote doos chocolade) Erg leuke geste en dat waarderen we goed.

Eindelijk klaar vandaag! Gewerkt van 8 tot 20.00 uur. Met alleen een pauze tussen half twaalf en één..... Maar wel lekker gevoel. De komende dagen ben ik niet ingepland. Maar dat kan snel veranderen. Er is veel ziekte onder het 'gewone' personeel. 
We zijn vanavond bezig geweest met de voorbereidingen voor kerstavond, ofwel julafton. Dat is hier de belangrijkste kerst dag. Op die dag geef je elkaar kado's en heb je het grote kerstdiner. Daar staan ongelofelijk veel gerechten op. De komende dagen zal ik daar wat meer bij stil staan. 
Vandaag was het warm: minus 2. Maar het sneeuwde wel. De komende dagen wordt er bijna 20 cm sneeuw verwacht..... Wordt weer veel sneeuw schuiven. Als er zoveel sneeuw valt als er wordt verwacht, zal voor het eerst sinds 1981 heel Zweden weer een witte kerst hebben. In de stad hebben ze de afgelopen dagen hard gewerkt om alle sneeuwbergen langs de kanten van de weg weg te halen. Bulldozers en vrachtwagens reden af en aan. Maar het resultaat is wel goed. Je kan nu weer goed de weg af kijken bij een kruising. Door de warme temperaturen is het hier en daar weer glad op de weg. Als je bijvoorbeeld een weg opdraait voel je de banden van de auto ronddraaien zonder dat de auto beweegt. Op gevoelige plekken wordt er zand gestrooid, zoals rotondes en hellingen. Je ziet regelmatig een auto terugglijden op een helling om het dan vervolgens weer opnieuw te proberen. Ach, de rest is er aan gewend en wacht geduldig tot de ander weg is.

Pfffff veel gewerkt deze week. Voor de gehandicaptezorg heb ik deze maand al 50 uur ingevallen. Ze zijn erg blij dat ik zovaak kan invallen. Goed voor onze rekening, maar wel vermoeiend. Want dit werk is eigenlijk altijd ´s avonds. Deze week bijvoorbeeld werk ik 4 avonden. En dat met de komende kerst...... Maar ik klaag niet, het is erg leuk werk. Verder loopt het hier zijn gangetje. De scholen lopen ten einde. Zowel Simone als Jolein zijn eigenlijk al helemaal klaar. Lekker relaxed. Jetty is opnieuw erg moe. Met Janneke vandaag naar de beugelarts geweest in Oskarshamn. Dat ging goed. De volgende tand wordt nu opgeschoven. De weg was niet echt goed. Maar rustig aan gereden. En zoals de traditie voorschrijft hebben we daarna lekker bij de MacDonalds gegeten. MMMMMM.
Buiten is het nu koud, minus 14. Maar de komende dagen wordt het wat milder weer, ongeveer minus 3 of 4 graden. Morgen en vrijdag wordt er sneeuw verwacht. We wachten wel weer af.

Vandaag een mooie dag geweest. Prachtig weer. Blauwe hemel en zonnetje. En dat nadat het gisteren de hele dag heeft gesneeuwd, Superfijne sneeuw. Maar terug naar vandaag. Mooi weer dus, maar wel minus 10..... 
Vanochtend hadden we afsluiting kinderwerk van de afgelopen herfst in de kerk. Prachtig. eerst een kerkdienst met alle kinderen aanwezig. Daarna fika. Vervolgens hadden de verschillende groepen leuke acts en wedstrijden georganiseerd. Als laatste hadden we een uitgebreide fika. Dat was met rijstepap en vruchtjes erbij. Rijstepap eten ze hier veel. Vandaag hadden we koude rijstepap, maar gewoonlijk wordt het warm gegeten met melk, kaneel en suiker. Een lekkernij. Althans voor Janneke, Jetty en mij. Simone en Jolein vinden het niks. Ach, zij zijn ook niet helemaal perfect....
Jolein heeft gisteren kerstinkopen gedaan in Kalmar met een vriendin. Daar is ze ook blijven slapen en vanmiddag is ze thuisgekomen. Nu slaap haar vriendin Nathalie (of zoals ze over het algemeen Nallis heet. Veel namen worden hier afgekort. Therese wordt bijv Tesse, Carolien wordt Carro, Rebecka wordt Becka, Tobias of Torbjörn wordt Tobbe) hier.
Nu is het buiten alweer minus 23 en sterhelder. Echt sterhelder. De zon ging vandaag op om 8.31 en ging weer weg om 15.09. 

Lucia

Gisteren hebben we het Lucia feest gehad. Het is een typisch Zweeds feest. Ik kan alles wel uitleggen, maar op wikipedia staat het mooi verwoord: http://nl.wikipedia.org/wiki/Luciafeest
Maar waarom nu helemaal speciaal? Janneke was Lucia voor haar school. Dat is een prestieuze titel. Met een mooie kroon met (batterij)lampjes erop. Zij loopt dan voorop en achter haar aan komen alle andere leerlingen. De grote meisjes met een kaars in hun handen, de kleine meiden zonder een kaars en de jongens met een mooie punthoed en een gouden ster in hun handen. Iedereen heeft een lange witte "jurk" aan met een zilveren ´riem´ en alleen Lucia heeft een rode ´riem´. Hierbij een aantal foto´s:

 Zo lopen ze de kerk in. Daar zingen ze vervolgens een aantal typische Lucia liederen. Daarna een korte meditatie en dan nog een aantal liedjes en dan lopen ze weer de kerk uit. We hebben een liedje opgenomen: 

Daarna hadden we een gezellig samenzijn, in de buitenlucht. Phoe dat was koud. Het was buiten minus 10 en het waaide een beetje, nou dan daalt de temperatuur nog meer. SMHI, het Zweedse KNMI, heeft daar een mooie tabel van: bij minus 10 een een, zeer,  zwakke wind  (2 m/s) voelt de temperatuur al aan als minus 14. Voor de getallen en wiskundige lezers van deze blogg heeft het SMHI speciaal een formule ontwikkeld om de gevoelstemperatuur uit te kunnen rekenen: 

Mooi hé!!! Teff = de gevoelstemperatuur, T is de gemeten werkelijke temperatuur in Calcius graden, V is de gemeten windsnelheid in metertjes per seconde. Nou hoe preciezer wilt u het hebben????

Vandaag heb ik heel wat hout in kleine stukjes gezaagd en daarna opgestapeld. Lekker voer voor de kachel. Onze wonderkachel doet het nog uitermate goed. Alleen boven in de slaapkamers hebben we de verwarming aan omdat het ´s nachts teveel afkoelt. Hierbij een foto van onze wonderkachel:

Toch nog snel even een berichtje. Vandaag veel gewerkt: vanochtend met mijn gewone werk, en om 12 uur belde ze of ik van 13 uur tot 22 uur kon werken bij de gehandicaptezorg. Ja hoor dat wilde ik wel..... Pff ben het nu wel even goed zat, maar wel leuk voor de komende kerstdagen!. Ga nu lekker slapen.

Afgelopen weekend hebben Simone en Jetty een pepparkakshus gemaakt. Dat is een huisje dat je van een soort speculaasdeeg maakt. Eerst maak je een deeglap en daarop leg je een papierenmal waarmee je vervolgens het deeg uitsnijdt. Dan bakken en vervolgens het geheel inelkaar lijmen met of gesmolten suiker (erg heet) of met suikerglazuur. Als laatste versier je het huisje met snoepgoed. Dit is een erg oude traditie in Zweden om voor de kerst te doen. Ziehier ons resultaat:

Hetzelfde heb ik gisteren gedaan op mijn werk. Het huis met een heleboel pepparkaksfiguren. Daarna hebben we samen gegeten. Dat was erg gezellig. 
Vandaag was het verder een rusitge dag. Simone haar schooltermijn loopt bijna ten einde. Aangezien ze precies op schema ligt is het nu voor haar iets rustiger dan enkele weken geleden. Dat is wel zo relaxed, zeker nu met de komende weken naar kerst.
Oh ja, gisteren hebben Simone en de kinderen Sinterklaas gevierd met Hans en Minka. Het was erg gezellig en de kinderen hebben leuke kleine kadootjes gekregen.
Het weer is vandaag erg rustig. Rond de min 1 was het vandaag. Voelde gewoon warm aan! Hoe je went aan de koude temperaturen. Het gevolg is wel dat waar nu nog sneuuw ligt op de wegen het spekglad kan worden. 

Jolein is vandaag ook weer thuis gekomen. Vanmiddag heb ik haar opgehaald uit Gamleby. Ze heeft een geweldige week achter de rug. Veel met dieren gewerkt, van varkens tot en met slangen. Ze had daar een kamer met douche en toilet. En op school kreeg ze drie maaltijden en twee keer fika per dag. Ze heeft het zelf ervaren als een geweldige week en wij zien dat ze gegroeid is in zelfvertrowuen en zelfstandigheid. Heerlijk om te zien zo´n grote dochter!!!
De buiten wegen zijn nu goed geschoven en droog gevroren. Maar in de stad zelf is het hopeloos. Veel hobbels en spoorvorming. Vooral die spoorvorming is gevaarlijk. Als in het spoor plotseling een ijsklomp zit kan de auto daaruit springen en is de kans erg groot dat je de macht over het stuur verliest. Dat heb ik vorig jaar gehad met het gevolg dat de auto over de hele weg gleed en uiteindelijk in de sneuuwhoop langs de weg tot stilstand kwam. Gisteren reed ik naar Vimmerby en toen reed er een auto voor mij over de weg waar een beetje losse sneeuw op lag. Je kreeg toen een heel apart verschijnsel. Achter die auto ontstond een sneeuwwolkje waar de auto volledig achter verdween. In Nederland heb ik regelmatig in dikke mist gereden en zag ik naast de voor mij rijdende auto´s ook de omgeving niet meer, Het vreemde hier is dat je de omgeving goed ziet, zelfs ver vooruit de auto die voor mij reed, maar de auto zelf niet meer. En de sneeuwwolk leek meer op een vetvlekje op je bril. 
Dit weekeinde heeft Jetty een verjaardag, gaat Jolein paardrijden en wij zijn thuis verder bezig met van alles en nog wat. Zondag komen Hans en Minka (zij is Nederlandse, hij een Zweed) om met ons Sinterklaas te vieren. Wij geven de kinderen met Sinterklaas kleine kadootjes. De "grote" kado´s komen met kerst. Het is apart om Sinterklaas te vieren in een land wat daar helemaal niks mee heeft. Geen zwarte pieten in de stad, geen Sinterklaasmuziek uit de luidsprekers op straat, geen Sinterklaas journaal, niks, noppes, naka. Best wel jammer, want het is een leuke traditie.
Buiten is het nu minus 12, maar binnen lekker warm.

Koud

Oh wat was het koud vandaag. Toen ik vanochtend naar Vimmerby reed om half 8 was het nog minus 21,5. Dat het zo koud is merken we direkt aan het benzine verbruik. Reden we in de zomer nog 1 op 15,9 is het verbruik gezakt naar 1 op 14 vandaag. Maar ja, stoelverwarming aan, en de warme ventilator op z'n hoogste stand. Verder was het een mooie dag: onbewolkt en zonnetje. Wel bleef de temperatuur rond de min 17. Gelukkig waaide het niet. Maar als het zo koud is voel je bijna niks meer, dus heeft het ook geen zin om over een gevoelstemperatuur te spreken.
Vanavond heb ik extra gewerkt bij de gehandicaptezorg. Daar was ik om 10 uur mee klaar. Simone heeft me opgehaald. Maar toen we thuis kwamen was het min 24,5..... De hemel is sterhelder. Nog veeel helderder dan in de zomer. Een apart soort lucht krijg je met dit weer.
De oplettende lezer heeft zeker al opgemerkt dat aan de onderkant van de berichten iets veranderd is. Ik heb een regel toegevoegd waarmee jullie je mening kunnen geven over het geschreven bericht. Jullie kunnen kiezen tussen leuk, niet leuk of hahaha. Klik op één van de opties en ik weet hoe het ervoor staat. Veel succes ermee!

Deze dag begon heerlijk. Een wolkenloze hemel met een zonnetje bij een temperatuur van minus 11 is het goed toeven buiten. Vanmiddag betrok het helaas en viel er opnieuw sneeuw. De komende dagen komt er waarschijnlijk nog meer bij. In Gamleby, waar Jolein nu zit is er nu 1 meter gevallen in totaal. De gemeentes hebben moeite om alle sneeuw een plaats te geven. Bij ons zijn ze nu met grote apparaten de sneeuw op vrachtwagens te laden die vervolgens buiten de stad worden gedeponeerd.  Nogmaals de link naar de webcamera van onze stad: http://www.vimmerby.se/templates/www_webcamera____6827.aspx
Vandaag ging ik ook weer tanken. De prijs was iets gezakt sinds gisteren. Hij was nu 12,78 kronen per liter. Ik mijn pas erin doen en alle gegvens invoeren. Toen nog alleen tanken. Wat bleek, ondertussen was de prijs omhoog gegaan tot 13,08! Leuk hoor, maar niet heus.
Het is nu minus 12,5 graad. Brrrr. Maar binnen is het 20 graden. Lekker.

Frustrerend werk

Vandaag heeft het voor de verandering nog meer gesneeuwd. Maar dat begon niet voordat ik het pad naar de garage prachtig mooi had schoon geschoven. Een half uur heb ik ervan mogen genieten. Toen begon het weer te sneeuwen. Een half uur later begon het ineens tien zo hard te sneeuwen, tot vanavond toe. ZUCHT. Al mijn werk, al mijn zweet, al mijn spiergroei voor niks. HELEMAAL voor niks. In tegendeel: wat ik heb weggeschoven is zeker 10 voudig terugekomen...... Onze vrienden vragen zich af waarom wij hierna toe zijn verhuisd. Kalle had het zelfs erover dat hij ons vergeleek met de druide in Asterix die een grote steen op zich had gekregen en daarna niet meer wist wat hij deed.... Ach, misschien heeft hij wel gelijk. De wegen buiten Vimmerby zijn goed geschoven, maar in Vimmerby is het slecht. Er ligt veel ijs op de wegen, daardoor lijkt het precies of je op een zeer slecht onderhouden bosweg rijdt.
Jolein heeft het naar haar zin in Gamleby. Janneke mist haar wel (ja, wij haar ook en andersom). Janneke kan trouwens al goed engels. Vanavond hed ze een heel gesprek met Simone in het engels gevoerd. Jetty speelt lekker door. Vanavond kwam ze beneden en gaf ze aan Simone een piepklein fruitschaaltje van klei. Daarin had ze peertjes, appels en bananen gemaakt, Net echt. Dat had ze "eventjes" in bed gemaakt.
Het is nog steeds erg koud. Het is de hele dag rond de min 7 geweest. Het is nu min 9 en (toevallig) droog.

Heftig weekend

Nu ik dit type denk ik: heerlijk weekend..... 
Vrijdagavond begon het weekend geheel volgens de normale gang van zaken. Zaterdag ook, tot aan het eind van de middag. Toen belde ze van de gehandicaptezorg of ik met iemand mee wil gaan naar het ziekenhuis in Västervik. Het was toen half vijf. Ja dat was prima zei ik. Nu blijkt het dat het geen goed idee is om op zaterdagavond naar de eerste hulp te gaan. Na vier uur wachten kwam de arts voor het eerst kijken. Toen een aantal onderzoeken die volgde met grote tussenpozen en daarna lang op een taxi terug wachten. Na 2,5 uur kwam die en op dat moment ontdekte ik dat het de hele avond had gesneeuwd. Er was ongeveer een 30 cm bij gevallen en aan de wegen was nagenoeg nog niks gedaan. Tijdens een zware sneeuwbui naar huis gereden. Eindelijk rolde ik om 05.00 in bed. Pffff. Zondagochtend bleek hoeveel sneeuw er was gevallen: er ligt nu een ruime 50 cm sneeuw bij ons. Dus weer alles schuiven. Een boer bij ons heeft de oprit gedaan, gelukkig. Simone deed het eerste gedeelte weer, tot de laatste 10 cm, toen zei haar rug, klik...... Nu ligt ze met spit op de bank en loopt op een vreemde manier door het huis.
Vanmiddag heb ik mijn nieuwe extra kontaktpersoon ontmoet. Nou ja ontmoet, ik ken hem van de gehandicaptezorg. De bedoeling is dat ik hem 2 keer per maand tref en dan verschillende dingen met hem ga doen, bijvoorbeeld fika, ergens heen rijden enz.
Als laatste heb ik dit weekend onze grote dochter naar Gamleby gebracht. Daar gaat ze stage lopen van een week. Vanaf jaar 8 (14 jaar) gaan alle leerlingen 2 keer per jaar een week op stage. Nu doet zij dat op gamleby gymanisiet. Dat is een schhol waarmee je boer, hovenier of dierenartsassistent kan worden. Ze heeft er veel zin in. Aangezien Gamleby te ver weg ligt, slaapt ze daar een week op het internaat. Wat een grote dochter al!
Nu ga ik heerlijk slapen. Welterusten

Eindelijk is het gestopt met sneeuwen. Er ligt nu een 15 cm dikke laag. Dat betekent dus sneeuwschuiven. Simone schuift van huis naar de garage en ik doe het gedeelte van de garage tot aan het begin van het erf. Een voordeel van dit schuiven is dat je behoorlijk bespaart op hout. Je wordt er nl goed warm van. Van huis naar de garage is het ongeveer 30 meter. En dat keer 1 meter breed, dan kan je ongeveer uitrekenen hoeveel sneeuw ze opzij schuift. Van de garage tot het begin van het erf is het ongeveer 25 meter en 10 meter breed. We schuiven expres zo breed omdat, als er in de toekomst nog meer sneeeuw komt, het pad vanzelf smaller wordt. Nu liggen voor de garage al "bergjes" sneeuw van 60 cm hoog aan beide kanten.
Het is wel mooi. Toen ik vanavond naar huis reed vanuit Vimmerby was het sterhelder. Dat was ook te merken aan de temperatuur: minus 10. En als de lichten van de auto dan op de sneeuw schijnen lijkt het alsof er duizenden diamantjes je toeschijnen. Prachtig.
Vandaag is het een rustige dag geweest voor ons. Jolein en Jetty waren naar school. Janneke heeft een lastig hoestje en aangezien er redelijk veel mensen longontsteking hebben die begint met hoesten is ze thuis gebleven. Simone en ik waren het grootste deel van de dag thuis. Een beetje boodschappen doen en sneeuwschuiven en andere kleine zaken. Lekker een rustige dag dus. 
De houtkachel brandt nu de hele dag door, maar we kunnen het nog steeds warm houden zonder de elektrische elementen aan te doen. Dat geeft een goed gevoel. Zeker voor onze portemonnee. Voor een huis met de grootte die wij hebben met opwarming met elektrische olieelementen moet je rekenen met een (jaar)verbruik van ongeveer 25000 Kwh. En dat tegen een prijs van iets meer dan een kroon per Kwh. En hout is een stuk voordeliger. Ongeveer 12 m3 hebben we nodig. Een gemiddelde prijs per m3, gezaagd en gekliefd is 250 kronen. Tel uit je winst.

De hele dag heeft het gesneeuwd bij ons. Een hele fijne sneeuw bij harde wind. Nu hebben we dus van die fijne sneeuwduinen. Langs de weg heb ik vanavond duinen gezien van bijna 1 meter hoog. Hiernaast was het ook nog koud,. De temperatuur was ´maar´ minus 3, maar door de wind voelde het veel kouder aan. Door de vorst werd het glad op de weg. Al verschillende auto´s in de berm zien liggen. De weg wordt niet heel goed schoon gemaakt. In Högsby, een dorp 30 km zuidelijker,  gaan ze pas schuiven als er 10 cm sneeuw ligt. Dat doen ze hier gelukkig wel. 
De extra lampen op de auto doen het erg goed! Alleen is het nu wat meer fijn afstellen. Een lamp is nu zo afgesteld dat we laagvliegende vliegtuigen ook kunnen zien......
Simone is vandaag naar Västervik geweest voor een allergie test. Bij de uitnodiging wordt een buskaartje bijgevoegd. Wel zo fijn. Zeker voor een dag als vandaag met sneeuw en zo. Echter het openbaar vervoer hier is niet echt om over naar huis te schrijven. Voor de heen en terugreis moest ze bijv twee verschillende buslijnen nemen (en alletwee reden ze het zelfde trajekt). En op de tijden kan je ook niet echt bouwen. Waar in Nederland over het algemeen de bussen om het half uur of elk uur rijden op doordeweekse dagen, zit er hier totaal geen logica in de vertrek tijden. Dan zit er weer amper een half uur tussen en dan ineens weer een gat van 3 uur enz. Dan missen we het goed georganiseerde openbaar vervoer in Nederland wel hoor. Ondanks dat die ook niet altijd goed verloopt, is het veel beter dan hier. Via internet kan je ook veel nakijken. Ook de prijzen. Maar als je nu een lijnbus neemt die over een provinciegrens gaat, dan kan je dus niet meer de prijzen nakijken. Zelfs niet als het de zelfde maatschappij is. Als ik bijv van Vimmerby naar Kisa wil, kan ik de lijnbus van KLT nemen. Maar, Kisa ligt in een andere provincie, dus zijn er geen prijzen beschikbaar en moet je naar het busstation gaan om die op te vragen..... 
Morgenochtend ga ik weer werken bij de gehandicaptezorg. Van 7 uur tot half 10.

Gisteren zei ik het een en ander over sneeuwstormen die verwacht werden, geschreven. Het viel gelukkig mee vandaag. Het waaide de hele dag hard met fijne sneeuw. Uiteindelijk gaf het een behoorlijk dekkende sneeuwlaag op de grond. Simone heeft vanavond voor de eerste keer weer sneeuw geschoven. Door de harde wind waait het wel overal tussen en in. In de droogkamer hebben we altijd een raampje op een klein kiertje open staan. Zelfs daar waaide de wind en sneeuw door. Maar toch kunnen we het goed warm houden met alleen de houtkachel. Het hout gaat er wel sneller doorheen. Maar het is ook wel lekker om het warm te hebben.
Vandaag Simone's auto onder handen genomen. Eerst een achterlampje gemaakt. Nou nou, denken jullie wat een klus zeg!. Wel als het een deutsche Opel is. Tjonge jonge wat een gemier: 6 schroeven voordat je bij de lampjes bent. Daarna de achterruitenwisserarm vervangen. Die was er vorig jaar afgebroken. Ook dat kostte veel tijd. Dat ding zit vast met een conisch metalen busje. Die zat dus snoeihard vast. Uiteindelijk samen met Magnus en met een haakse slijper hem los gekregen. En als laatste de extra schijnwerpers voor op de auto aangesloten. Ruim twee maanden geleden heb ik ze aan de bumper vast gemaakt. Daarvoor moest ik de hele bumper demonteren (dankzij een Britse site de handleiding gevonden...). Nu, vandaag dus aangesloten. Na twee fouten in de aansluiting is die nu helemaal aangesloten en gekoppeld aan het grootlicht. Dat geeft toch meer licht. De rechter schijnwerper heb ik iets naar rechts afgesteld zodat die goed de berm in schijnt. En dat is weer om het groot wild beter te kunnen zien aankomen. De laatste tijd is er veel beweging van reeën en ander wild, heel soms een eland. Die beesten wil je niet tegen je auto aan krijgen. Hier bevindt zich om de kilometer binnen een straal van 300 meter groot wild rondom de weg. En groot wild is dan elanden, reeën, herten, vossen, dassen (deze laatste geeft ernorm veel schade aan de je auto) en in het noorden van Zweden komen daar dan bij wolven en beren...
Buiten waait het nog hard met stuifsneeuw bij een temperatuur van minus vier. En overbodige kennis: de zon (welke??) ging vanochtend op om 7.58 en onder om 15.26. Oftewel: op naar de echte winter!!

Vandaag viel het weer erg mee. Toen Janneke en ik naar Oskarshamn reden en weer terug was het rustig en ongeveer 3 graden boven nul. Geen gladheid en af en toe regen. In Oskarshamn ging het goed met Janneke. De tanden verschuiven langzaam maar zeker. Daarna lekker naar de Mac Donalds. Een traditie die we hebben ingezet toen Jolein daar heen ging. Vanavond heb ik weer met het gelegenheidskoor gezongen. Leuk en gezellig. 

De komende dagen wordt het spannend wat betreft het weer. SMHI (het Zweedse KNMI) heeft sneeuwstormen voorspeld over ons gebied. In 1985 was de laatste keer dat het hier erg heftig er aan toe ging. Toen viel in Oskarshamn (!) binnen een korte tijd 1 meter sneeuw. Phoe dat hopen we werkelijk niet hier. Ook de temperatur gaat naar beneden. In het weekend verwachten ze rond de minus 10. Maar deze keer staan we niet alleen, las ik op nu.nl. Ook in Nederland gaat het vriezen en misschien zelfs sneeuwen. Spannende tijden. Ook wel weer gezellig.

Jolein is vandaag thuis gebleven. Vaochtend had ze echt koorts en zag ze er niet goed uit. Zo gaan we het rijtje mooi af. Leuk hé het najaar!!!

UPDATE sneeuwval

Even een reactie op de reacties op mijn blogje over sneeuwval. Er wordt gesuggereerd dat ik had kunnen lopen naar Jetty haar feestje, zoals een hollander betaamd. Ha, jullie Hollanders denken dat ze groot zijn. Ja, ja de kreet Holland is klein, denk groot, wordt soms wel erg serieus genomen en geheel verkeerd toegepast. Waarom deze update? Wel, van ons huis naar het feestje is 8 km. Inclusief behoorlijke hellingen, waar de hellingen in Nijmegen kleine bultjes zijn. Ter vergelijking: Van het centrum van Harderwijk naar het centrum van Ermelo is het ´slechts´ 7,2 km. Het is maar dat u het weet. Maar reacties zijn erg welkom en worden graag gelezen....

Redelijk rustig weekend gehad. Gisteren een beetje in de schuur gewerkt, Jolein heeft paard gereden en de andere meiden waren lekker thuis. Jetty knapt gelukkig goed op en gaat morgen weer lekker naar school. Dat wil ze trouwens zelf ook erg graag (tjonge, wat veranderen de tijden zeg!!).
Vandaag ook een rustige dag gehad. Vanavond de jaarvergadering gehad van Kröngården. Dat is de kerk waar ik voor werk. Ook deze jaarvergadering werd afgesloten met een fika. Dat is iets wat in Nederland niet echt bekend is. Fika is uitgebreid koffie drinken. En met uitgebreid bedoel ik koffie met broodjes en koekjes. Hier in Zweden hebben ze de goede gewoontje om koffie te drinken met meerdere koekjes plus broodjes. De Hollandse gewoontje om koffie en thee te drinken met één koekje kennen ze gelukkig hier niet. Ik heb begrepen dat Maxima hierover geen grapje mag maken. Haha ik wel!!
Het sneeuwt hier (helaas) weer licht. Ik hoop dat er niet te veel valt want morgen moet ik met Janneke naar Oskarshamn voor de beugeltandarts. En dat is ruim 90 km en 1,5 uur rijden. Enkele reis.... Vervolgens zit ze daar ongeveer 10 min in de stoel en dan kunnen we weer naar huis. Gelukkig hebben ze daar een grote M.
Jullie horen het wel morgen...

Seeuwval

Sneeuw, sneeuw, sneeuw. Brr vanaf vanmiddag heeft het goed door gesneeuwd tot een ongeveer 5 cm dikke laag. Janneke en Malin hebben gezwommen en ik had de eer hun te brengen. Toen we terug reden was het al volledig  donker. Gevolg: een bospad dat geheel wit was, de omgeving die in de koplampen van de auto werden betrapt was wit, maar de rest was pikkedonker. Een aparte gewaarwording (opnieuw). Maar dat was nog niet alles. Daarna Jetty naar een verjaardagsfeestje brengen. Elinor woont tamelijk diep in het bos wat alleen maar te bereiken is via een bospad met behoorlijke hellingen. Heen weg ging prima. De terugweg helaas niet. Halverwege kwamen twee auto's mij tegemoet. De eerste een grote volvo 740 met twee extra verstralers. Ik ging omhoog en zij kwamen via een bocht ineens richting mij. Het was precies alsof ik in een een of andere thriller was gekomen. Alles zwart om mij heen. De weg nagenoeg niet te zien. En de andre auto's konden niet meer achteruit. Dus ik maar. Voorzichtig metertje voor metertje. Eindelijk kon de eerste er langs en toen de tweede. Daar zat mijn vriend Magnus in. Daarna kon ik weg rijden. Echter, de wielen draaiden rond zonder dat de auto bewoog. ZUCHT. Voorzichtig de auto achteruit laten glijden (wanneer ik remde gleed de auto gevaarlijk naar de berm, horen jullie al de spannende muziek in de thirller????). Eindelijk midden op het weggetje en weer proberen. Niks, alleen maar meer glijden. Ineens weer grote lichten achter mij. Ze kwamen dichterbij tot vlak achter mij. Nee, dacht ik niet zo dicht bij als ik ga glijden..... Maar de auto stopte. Daarna getik op het zijraam..... Gelukkig was het Magnus. Hij gaf mij tips om weg te rijden en hij duwde de auto een beetje mee. Eindelijk kreeg de auto grip en kon ik verder rijden. Veilig thuis! (wisten jullie dat je soms in de winter helemaal geen verwarming nodig hebt in de auto???)
Nu ik dit schrijf sneeuwt het nog steeds lichtjes. Janneke heeft net een "engel"  in de sneeuw gemaakt: je doet een sneeuwpak aan, gaat dan in de sneeuw liggen en met de armen en benen bewegen. Dan krijg je mooie engel! 

Vanochtend was het prachtig buiten. Ja ja, ik weet het, ik begin zeer regelmatig zo. Maar vanochtend leek het precis zoals in de film van Narnia.
Deze dag was verder niet echt bijzonder. Jetty is nog steeds thuis. Erg moe. waarschijnlijk heeft ze verstopping en daar kan je erg moe van worden. Nu hebben we van internet een zg poepkaart gehaald. daar staan een zeven tal verschillende soorten uitwerpels op. De bedoeling is dat Jetty aankruist welke soort ze heeft gehad op een dag. Jetty vindt dit wel leuk (en de rest ook...). 
Simone is vanmiddag en vanavond naar Linköping naar het theater. Voor Zweeds gaan ze een toneelstuk bekijken. Ze heeft het volgens de sms erg gezellig. Vanacht blijft ze bij iemand in Vimmerby slapen. Ze komt nl erg laat terug en aangezien we maar een auto hebben is het moeilijk voor haar om thuis te komen. Gaat prima. De kinderen zijn wel benieuwd hoe het morgenochtend gaat. Dan moet ik ze wakker maken en naar school zien te krijgen. Dat gaat goed zolang er geen (grote) vertragingen optreden. We zullen zien.
Ik ga nu lekker slapen met Jetty naast mij.

De dag begon prachtig. Mooi weer en koud. Echter een (groot) probleem: ik heb gisteren de auto buiten laten staan. En aangezien ik als eerste de auto moest gebruiken (zelfs om half zeven, midden in de nacht dus) moest ik de ruiten krabben. grr terwijl er een mooie garage klaar staat om de auto te beschermen tegen het zogenaamde onschuldige witte, maar in werkelijkheid keiharde nietsonzienende vorst. Toen ik eidenlijk wegreed was het buiten 4,5 graden onder nul en mijn temperatruur was ongeveer 45 graden. Vandaag heb ik veel gewerkt. Eerst van 7 tot 10 bij de gehandicapte zorg, toen naar mij FAS3 werk (met de werkelozen), vervolgens een lunch verzorgen. Als laatste weer bij de gehandicaptezorg gewerkt van half vier tot acht. Daar was het volop gekwebbel en geklaag. Wat was er gebeurd: ze hadden gisteren informatie gekregen over een werkschema dat al vanaf half juni loopt. Een conclusie was dat je of in de plus of in de min kon staan met je uren. Hoeveel wist niemand. En het ergste: als je te veel min uren hebt, moet je die terug betalen. Mooi hé bureaucratie. Kon gelijk weer de bedrijfsmaatschappelijk werker uithangen. Heerlijk!!
Jetty is vandaag thuis gebleven en dat was maar goed ook. Ze is gewoon erg moe en heeft een erg kort lontje. Hopen dat het snel wat beter gaat met het grietje. Met de andere twee ging het prima vandaag. Janneke had Malin mee naar huis genomen. Ze was erg verlegen, maar dat komt waarschijnlijk omdat ze bang is voor katten. Jolein had het goed op school. Simone is deels naar school geweest. Eerst vanochtend met Jetty thuis gewerkt voor school. De nodige opdrachten voor fotoshop gemaakt en vanmiddag naar school geweest (toen was ik grotendeels thuis). Vanavond heeft Simone pepernoten gemaakt. Lekker zijn ze. Een voordeel: voor 3 Nederlandse pepernoten hoef je maar 1 Siempepernoot te nemen. 
Het is nu ook weer koud buiten: minus 5,5 graad. Morgen verwachten ze een stevige wind vanuit het noord oosten. En daaruit komt donderdag waarschijnlijk weer sneeuw.

Maandag

Vandaag was het een gewone maandag, Ik naar het werk, Simone naar school en de kinderen ook naar hun school. Wat het melden waard is, is dat Simone een MVG (zeg maar een negen of een tien) heeft gekregen voor een essay voor het vak engels. Geweldig!
Toen ik vanmiddag Jetty haalde van school had ze erg veel hoofdpijn. Gisteren had ze ook al wat hoofdpijn, maar vandaag was het erger. Ze was daarnaast misselijk. We zullen zien hoe het morgen gaat. Ik denk dat ze een dagje thuis blijft. Het zijn een beetje moeilijke dagen voor haar denken we. Janneke heeft bij een meisje uit een andere klas gespeeld, Malin. Leuk en lief meisje. Ze wil helaas niet bij ons spelen omdat ze bang is voor katten. En ja, wij hebben vier van die monsters.
Vanavond had ik mijn eerste zangavond weer. Hier in Zweden is het helemaal te gek om in een koor mee te zingen. Ik zit in een gelegenheidskoor, een mannenkoor. Voor de kerst en voor Valborg (30 april) komen we bij elkaar, Ik zing de eerste bas. Leuk, maar allemaal nieuwe melodieen en teksten.

Vaderdag

Jawel, vandaag was/is het vaderdag in Zweden. Perfect. In Nederland is vaderdag in juni en dat betekende voor mij dat die dag één keer in de zoveel jaar gelijk viel met Simone's verjaardag. Hier dus niet (tja misschien dat het een keer samenvalt met de jaardag van mijn schoonzus Ingeborg. Tis me wat die familie). Het is overigens wel wennen dat het nu vaderdag is. Er wordt niet veel reklame voor gemaakt met gevolg dat Simone pas afgelopen donderdag erachter kwam. Maar toch: vanochtend werd ik verrast met een ontbijdje op bed en verschillende kadootjes. En de rest van de dag heerlijk rustig aan gedaan. Eerst naar de kerk en toen thuis met een uitgebreide kaastafel lekker gegeten. Kortom voor iedereen een heerlijke dag. Dat was ook wel lekker na gisteren. Simone heeft toen de hele dag meegeholpen met de openingsdag van de winkel van Carina. Ik heb heel wat kilometers (ongeveer 160 km) gereden: eerst Jetty naar een vriendinnetje, Elin. Daarna naar Hultsfred om de drie wekelijkse boodschappen doen, daarna Jolein naar paard rijden om vervolgens Vimmerby te bezoeken om hout te kopen om een extra deur te maken. Snel naar huis om eerst Jetty te halen en daarna Jolein. Daarna samen met Janneke naar de kerk om schoon te maken (deze twee weken hebben wij het wachtmeesterschap in onze kerk). Nou toen was het zo'n beetje avond. Pffffffff. s'Avonds kwamen we erachter dat Sinterklaas was aangekomen in Nederland en nog wel in Harderwijk. Tjonge, dat is helemaal aan ons voorbij gegaan. 
Maar vandaag dus vaderdag. Aangezien het weer niet echt geweldig was hebben we het lekker warm gestookt hier. Te warm dus. Nu zitten we hier bijna in badkleding tv te kijken. Hout stoken is leuk, maar helaas is er geen thermostaat en hebben te weinig ervaring met hoeveelheden hout.
Op 30 oktober schreef ik dat Jetty en ik in de krant van Västervik gestaan. Nu hebben we de link gevonden. Niet interessant voor jullie, maar wel de foto's. De link is
 http://2007.vt.se/debatt/fritt/artikel.aspx?articleid=5587953
Onder de eerste foto staat o.a 'nästa bild'. Klik daar een aantal keer op en dan krijgen jullie ons te zien. Erg leuk uiteraard!!!
Buiten is het nu 4 graden en regenachtig (binnen in de keuken is het 23!!!). Helaas komende dagen wordt het weer niet erg veel beter.

Richting weekend

Vrijdag. Heerlijk, de laatste dag van een werkweek. Simone had vandaag geen lessen en heeft de hele dag (zelfs nu nog) een vriendin geholpen om haar winkel in te richten. Carina opent haar winkel morgen. Ze heeft een zaak met allemaal (luxere) artikelen die je kan kopen om je huis mee in te richten. Mitt hem (mijn (t)huis) heet ie. Morgen zal Simone ook meehelpen tijdens de openingsuren. Klanten helpen en afrekenen. Het is geen grote winkel, ongeveer 160 vierkante meter, maar zeer smaakvol ingericht. 
De meiden hebben een rustige dag gehad op school. Ik heb vanochtend een beetje bijgeslapen. Afgelopen nachten werd ik regelmatig wakker met een akelige hoest. Ik heb zelfs een nacht van bed gewisseld. Ik in Jetty's bed en Jetty bij Simone. Zo kon ik ongestoord liggen hoesten en mopperen en Simone rustig doorslapen. Echte romantiek dus. Vanaf  het eind van de middag tot acht uur heb ik bij de gehandicaptezorg gewerkt. Toen ik naar huis ging en vertelde dat mijn vrouw mij kwam ophalen vroeg een bewoner of ik tegen mijn vrouw wilde zeggen dat ze rustig met mij naar huis moest rijden en niet van weg af moest glijden. Lief hé!! (de werkelijkheid was dat ik Simone naar Carina's winkel bracht en daarna zelf naar huis reed).
Vandaag regende het af en toe behoorlijk en liep het kwik op tot 5 a 6 graden. Het gevolg is dat alle sneeuw nu (nagenoeg) weg is. Heerlijk. Helaas voorspellen ze komende dagen veel regen bij een graad of 5. Grijze dagen dus. Toen ik vanavond met Jetty terugreed naar huis staken op een gegeven moment drie jonge reeën over. Ik zag ze gelukkig al snel en konden we stoppen om ze rustig te bekijken. Eentje bleef zelfs een tijdje op de weg staan om rond te kijken. Prachtig gezicht. Jetty en ik werden er allebei erg blij van.
Als we Jetty naar bed brengen lezen we nog een verhaaltje voor. De laatste dagen verzin ik zelf een verhaaltje. Een paar dagen geleden had ik het over een meisje die haar ouders voor de gek hield door haar kleren onder het dekbed te stoppen en op die manier het huis uit kon sluipen. Dat vond Jetty wel interessant want toen ik haar vanavond naar bed bracht had ze ook haar kleren onder haar dekbed gedaan en zelf had ze zicht verstopt in de douche. Ik dacht werkelijk dat ze onder het dekbed lag. Lachen!!!

Ditjes en datjes

Tja wat zal ik over vandaag schrijven. In eerste instantie is er niet veel gebeurd vandaag. Janneke was thuis omdat haar linkeroog was ontstoken. De onderkant van het oog was en is helemaal opgezet. Af en toe schoonmaken maar. Helaas doet het behoorlijk veel pijn en kan ze haar oog bijna niet dicht doen. Lastig als je wil gaan slapen.
Simone heeft op school een presentatie gegeven over het theater in de antieke tijd. Alles geheel in het Zweeds uiteraard. Ja, ja ik krijg een wijsneus wijze vrouw. Hiernaast heeft ze voor het vak engels een presentatie gegeven over het engelse schoolsysteem. Hoogst interessant....
Voor Jolein was het vandaag spannend om naar school te gaan. Gisteren had een leraar een bladzijde uit haar schrijfblok gescheurd zonder te vragen. Het blaadje was voor een medeleerling. Ze was daar terecht erg verbolgen over. Wij hebben 's avonds een boos mailtje naar hem gestuurd. En vandaag bood hij zijn excuses aan tegenover de hele klas hoe hij zich had gedragen. Tevens kreeg Jolein een heel nieuw schrijfblok. Dit was een grote opluchting voor Jolein.
Jetty had het naar haar zin op school. Vanavond waren zij en ik naar club. Ik had een groepje, inclusief Jetty, die linolieumdruk deden. Alleen hadden we geen linoleum, maar een latexplaatje. (Zelf gemaakt!!) Dat was erg leuk. De kinderen kregen een leuk resultaat.
Vanavond heb ik mijn vader nog geholpen met een software probleempje. Via het programma Teamviewer kan ik zijn computer overnemen en alles laten zien hoe hij moet handelen in bepaalde situaties. Een prachtprogramma is dat. Gratis en voor niks. En vandaag kreeg ik te horen dat mijn collega's bij de gehandicaptezorg erg tevreden zijn over mij.
Al met al toch wel wat om over te schrijven. Het weer: het sneeuwt licht nu. Temp minus 0,7. 

Hollands gevoel

Ja hoor zoals gisteren al voorspeld: vandaag sneeuwde het de hele dag. Maar het was geen zweedse sneeuw, maar hollandse. Huh?? denken jullie nu. Nou het was namelijk natte sneeuw. Gevolg is dat als je er overheen liep, het samenpakte tot een waterachtige lobbige massa waar je lekker op kan uitglijden. Dat begint gelijk al wanneer je uit huis komt. Het trapje naar beneden voelde verdacht glad aan. Gelukkig had ik al winterbanden, beter gezegd spijkerbanden, onder de auto. Dus het was niet zo'n geglibber op de weg! Een van de deelnemers aan het werkelozenprojekt had nog zijn zomerbanden. Gevolg: hij reed/gleed van de weg. Gelukkig geen schade. Maar ook met spijkerbanden kan het gevaarlijk zijn. Onze vriend, Tobbe, zou vanavond naar ons toe komen. Toen ging bij ons de telefoon over: Uh tja uh ja ikke ben van de weg gegleden. Hij geen schade, auto wel (moet bij gezegd worden dat het een limited edtion van een peugeot is).
Verder een goede dag gehad. Simone doet het steeds beter op school. Ze streeft mij waarschijnlijk voorbij met de eindcijfers. Petje af (maar niet als het sneeuwt). De meiden hadden een gewone dinsdagschooldag gehad. Niks bijzonders dus.
Het winterdekbed werkte erg goed, zelfs iets te warm (hoe ik moet vertalen naar (on)voldoende liefde weet ik niet goed)
Het is nu gestopt met sneeuwen (in totaal is er denk ik een centimeter of 2,3 is gevallen, typisch hollands....) en het is 0,1graad (plus wel te verstaan) Ik hoop werkelijk niet dat het gaat vriezen vannacht want dan wordt het lachen morgenochtend.

Onvoldoende liefde

Toen ik vanochtend naar mijn werk reed om half acht vroor het nog steeds 8,5 graden. Brrr dat is erg koud. Het was ook nog eens mistig. Maar toen de zon doorbrak werd het mooi, heel mooi. Het meer lag er geheel vlak bij en alles wat een beetje omhoog stak vanuit de aarde had een dikke laag rijp over zich. Maar de zon is best wel krachtig nog. In onze tuin hebben we een conifeer staan. De schaduw van die boom is door de vorst geheel wit. Maar als de zon heeft geschenen is het gras om de boom heen groen behalve de schaduw, die is wit. Dat geeft een leuk gezicht. Maar met het aanhoudende koude weer kom ik bij de titel van vandaag van deze blog. Tot en met nu sliepen Simone en ik onder het zomerdekbed. Weliswaar met een soortachtig plaid, maar toch. En onze liefde gaf voldoende warmte om niet te veel af te koelen gedurende de koude nachten. Maar helaas, het werkt niet meer. Onze liefde kan ons niet meer geheel warm houden. Dus zijn we vandaag overgestapt op het heerlijke dikke winterdekbed. Oh, ik zie er nu al naar uit om daar onder te kruipen.
Jolein is vandaag thuis gebleven omdat ze veel pijn in haar keel had. De andere meiden zijn wel naar school geweest en hadden het weer naar hun zin.
De temperatuur nu is plus 0,5 graden. Maar ze verwachten vanacht en morgen dat er sneeuw valt. 5 tot 10 cm.... Bleh dat wordt dan weer sneeuw schuiven en dat wil ik nu nog niet. We zullen zien en jullie horen het wel morgen!

Richting winter

Wat een mooie dag, maar wat koud. De hele dag was het rond nul graden. En de wind stond op de zijkant van het huis en daardoor was het moeilijker om het lekker warm te krijgen in huis. We hebben nu beide kachels aan het branden, het hout wel te verstaan he) Vanacht laten een kachel door branden. Die kunnen helemaal vullen met houtblokken en dan laag zetten. Op die manier brandt die ongeveer 5 tot 6 uur. Het is een heerlijke warmte. 
Vanmorgen zijn Simone en ik naar de kerk in Södra Vi geweest. Goede dienst en gezellig koffie drinken met verschillende koeken achteraf. De kinderen hebben hun kamers weer goed opgeruimd, want morgen begint de kermis weer met school enz. Pfff een weekje vakantie gaat snel. Op naar de kerstvakantie. Nog maar 6 weken! De dagen worden duidelijk korter met daglicht. Vandaag ging de zon op om 7.23 en onder om 15.56 (ter vergelijking in nederland ging de zon op om 7.45 en onder om 17.01) En we zijn nog een een heel stuk van de kortste dag verwijderd. Maar het kan nog erger. In Kiruna, dat helemaal in het noorden van Zweden ligt ging de zon vandaag op om 8.13 en onder om 14.31......
Tussen de middag hebben we heerlijk gegeten met de meiden. We hadden 3 verschillende kaasjes, schijfjes peer, tucjes en andere lekkerheden. Ze hebben erg genoten. 
Alle meiden liggen nu in bed. Een kat hebben we net een pilletje tegen wormen gegeven. Gevolg dat ik helemaal onder de katteharen zit. Lekker niezen dus. Maar Gijs (de kat) heeft hem mooi doorgeslikt. 
Voor de weerfreaks onder ons: het is nu minus 6 (en binnen plus 20,4) en sterhelder.

Compleet

Vandaag is het hele gezin weer compleet (of is het kompleet, het nederlands is niet meer helemaal up-to-date). Jolein heeft vanochtend direkt na de tienerclubnacht paard gereden en gelijk de baby bewonderd. Volgens Simone en Jolein een schatje. Rasmus heet hij. Jolein en Janneke sliepen overigens om half 1 vanacht. Dus die lagen vanavond er vroeg in. Ze slapen samen in Jannekes kamer want ze kijken een aantal afleverigen van Friends (Jolein heeft ze hele serie bijelkaar gespaard) Jetty is ook weer thuis. Gisteren en vandaag heeft ze bijna aan een stuk door met haar vriendinnetje Ella gespeeld. Ze was erg vrolijk toen ze thuis kwam. Maar nu ligt ze volledig bewusteloos in bed. Heerlijk moe.
Simone heeft vandaag veel kilometers gereden. Ik heb vandaag een rustige dag gehad. Nog steeds pijn in mijn keel en onrustig gevoel in mijn maag.
Ook vandaag was het erg mooi weer, wel fris. Het vriest nu ook al weer: minus 4!!

zonder kinderen

Heerlijk een avond zonder kinderen. Jetty is uit logeren bij Hans en Minka (met hun vieren we sinterklaas...) Hun  kleinkind is een vriendinnetje van Jetty. Ze zien elkaar niet zo vaak, maar als ze elkaar zien dan is het direkt lachen gieren brullen. Vanmiddag hebben ze paard en wagen gereden. Ziehier enkele foto's gemaakt door Jetty haar geweldige mama en mijn vrouw (ook geweldig).

Jolein en Janneke overnachten in de kerk. Daar hebben ze met de tienerclub een gezellige avond (en ook nacht).  Dus als verrassing hadden wij een avond en nacht alleen. Heerlijk. Vanavond hebben het laatste deel gezien van de driedelige speelfilm naar Stieg Larssons boeken. Spannend!
Vandaag verder een rustige dag gehad. Het was prachtig weer. Na het stormachtige weer van afgelopen dagen was het vandaag nagenoeg windstil. Het gaf bijna een lentegevoel. Ook de temperatuur was redelijk. Maar de avonden zijn koud. Het is nu wolkenloos en daardoor is het kwik al gezakt naar rond de nul graden. De sterrenhemel is wel goed te zien en overweldigend. Zeker hier waar het zo donker is.

Ziekte

Ja het is alweer een tijdje geleden dat ik wat schreef. De afgelopen dagen lag ik grotendeels van de tijd op bed met veel keelpijn, hoofdpijn en een algeheel bleh gevoel. Vandaag ging het een stuk beter. Gelukkig. Bedankt voor alle steunbetuigingen hihi.
Vandaag hebben Simone en ik kerstinkopen gedaan in Västervik. De meiden hebben elk een verlanglijstje geschreven. Een mooie anekdote: Jetty had een duur kado uitgezocht. Wij zeiden dat dat niet ging. "Nou dan kan ik dat voor mijn verjaardag vragen" zei ze. "Ja, maar dan is het ook nog iets te duur", zeiden wij. Jetty: "maar als Jolein en Janneke dan meedoen?". "Dan gaat het misschien maar dan krijg je maar 1 kado en is dat niet jammer?". "Nee hoor, want mijn vriendjes komen toch ook en van hun krijg ik ook kadootjes....". "...." Kreatief en zakelijk inzicht. Tja, wat we hebben gekocht, als we al iets hebben gekocht, gaan we hier uiteraard niet vertellen want onze dochters zijn ook vlijtige lezers van mijn blog en we willen uiteraard niks verklappen over komende kerst. Vieren jullie ook Sinterklaas denken jullie natuurlijk. Sinterklaas 'bestaat'  hier niet. Maar met een ander nederlands echtpaar vieren we het elk jaar een beetje. De goedheiligman is bereid om ook naar het Zweedse Djursdala kado's te sturen. We zijn hem dankbaar!
Afgelopen nacht heeft een vriendinnetje van Jetty, Nemah,  bij ons gelogeerd. Dikke pret natuurlijk en ze sliepen pas rond half tien. Maar echt genieten. Janneke logeert vanacht bij haar ouders en jongere zusje Frida. De ouders zijn goede vrienden van ons. Zij verwachten in januari hun derde kindje. Spannend wat het zal worden: wordt het een meisje dan wordt de papa lid van de club vaders-met-alleen-maar-dochters. 
Iets anders: popmuziek. Vele zeggen geregeld dat het gecompliceerde muziek is. en ze hebben ook soms gelijk. Maar eergisteren zagen wij een programma op tv en die lieten een stukje zien van de groep Axis of Awesome. Zij lieten op een mooie manier zien en horen hoe gecompliceerd die muziek wel niet is. Het is overigens niet de bedoeling dat jullie niet meer naar popmuziek moeten luisteren. Integendeel: blijf luisteren!!! Hierbij een link naar het bewuste stukje:
De gecompliceerdheid van popmuziek...
Het weer is hier nog steeds erg zacht. We hebben alleen 's middags en 's avonds de openhaard aan.

wintertijd

Ja hoor afgelopen nacht is de klok van drie naar twee uur gegaan om vervolgens het afgelopen uur opnieuw te doen. Stakkers nachtwerkers die een uur extra moesten werken. Maar deze kant op vind ik niet erg. Een uur langer slapen is nooit verkeerd. Maar het is wel duidelijk merkbaar dat ene uurtje. Vanmiddag om 4 uur begon het al bij ons te schemeren, bah! Er zijn stemmen, onder andere van herr Wilders, die de zomertijd het jaar rond wil hebben. Zal Wilders meer licht nodig hebben om alle andersdenkenden te kunnen opsporen (eingenlijk vreemd dat een gedachtegoed wat het daglicht niet echt kan verdragen juist meer daglicht wil hebben...)? Maar wennen is het wel weer. Vandaag heb ik ook gewerkt en de mensen waarvoor we er zijn begonnen al om 11 uur te vragen naar de lunch in plaats van de gebruikelijke 12 uur. 
Vanavond ben ik bij een uitvoering geweest van het Requiem van Mozart in de zweedse kerk in Vimmerby. Dat was erg mooi en heb er dan ook erg van genoten. De uitvoering was in het kader van alleheiligen. Dat wordt hier nog duidelijk 'gevierd'. Speciaal deze week staan er veel kaarsen op de graven. Een mooi en indrukwekkend gezicht als je langs een begraafplaats rijdt en het is al wat donkerder en dan alle kaarsjes ziet branden. 
Vandaag hadden we heerlijk zacht weer. Een graadje of 11 en droog. Helaas was het wel bewolkt en stond er een licht briesje. Dat maakt het uiteindelijk wel weer dat het frisjes aanvoelt. 

weekend werk

Tjonge, de herfstvakantie is voor onze kinderen en voor Simone begonnen. Fijn voor hun, en ik mag dit weekend werken. Nog fijner (voor hun of voor mij of voor ons allemaal??). Gisteravond hadden Simone ne Jetty een myskväll. Dat is een avond met hun tweeën. Ik werk dan altijd van 6 tot half acht en Jolein en Janneke zijn dan op club. Siem en Jetty hebben het dan erg gezellig. Eerst kopen ze lekkere snoep en dan een film kijken en gisteravond hebben ze elekaar opgemaakt. Prachtige resultaten. Janneke was gisteravond ook erg mooi opgemaakt. Zij had schooldisco. Altijd de laatste vrijdag voor de herfst en voorjaarsvakantie hebben ze een schooldisco. Jetty gaat er niet heen want dat is teveel lawaai voor haar. Janneke kreeg verschillende komplimenten. Ze zag eruit als Taylor Swift (voor de oudere onder ons: dat is een country zangeres). En Jolein logeert deze week bij Anneli waar Jolein paardrijdt. Echter Anneli kan elk moment bevallen van haar eerste kind. Spannend. Als de bevalling begint zal Jolein ons bellen en halen we haar op.
Vanochtend het lokale krantje gelezen. Op zaterdag is er altijd een extra bijlage ingevoegd. In die bijlage staan allemaal foto's van kinderen en volwassenen die jarig zijn (geweest) en gefeliciteerd worden door vrienden of familie. Ook staan er foto's van getrouwde stelletjes die alle gasten bedanken voor het feest. Wat staan ze er (nog) gelukkig op!! En als laatste staan de pasgeborene met een fotootje in de krant. Dat zijn de geboortekaartjes hier in Zweden. De ziekenhuizen waar men kan bevallen hebben een eigen internetsite waarop de pasgeborene worden gezet met een foto en naam. Op die manier weten we of er iemand is geboren in je vriendenkring. De naamgeving opzich is ook anders dan in Nederland. Het is niet zelden dat een kind pas een naam krijgt na een aantal dagen. De ouders verzinnen de naam pas nadat het kind is geboren....
Volgens de weerdeskundigen gaat de zon vandaag op bij ons om 8.04. Dat is 16 minuten later dan vorige week en hij gaat onder om 17.14 en dat is weer 17 minuten eerder dan vorige week. Het is maar dat U het weet....

Nog meer werk en bureaucratie

Joepie! Ze hebben gebeld of ik ook morgen en in het weekend kan werken. Uiteraard wil ik dat. Uiteindelijk werk in deze maand ruim een week bij de gehandicaptezorg.
Tijdens mijn FAS3-werk (het werk met de werkeloze) vertelde iemand over haar tijdelijke werk binnen de ouderenzorg. Zij werkt af en toe als invalkracht (net zoals ik bij de gehandicaptezorg) bij een instelling met demente mensen. Zij vertelde dat iemand van de afdeling af en toe naar buiten mag, maar dan een GPS armband omkrijgt. Verdwalen ze of komen niet op tijd terug dan belt de instelling de politie (!) en die kan de bewuste persoon opsporen en terug brengen. Ik had gelijk een beeld voor mij dat ze bij de instelling een groot scherm hadden van vimmerby waar allerlei lampjes knipperen van personen die rondlopen. Was dus niet zo. Maar dat de politie aan de pas komt, lijkt mij een beetje te heftig.
Een ander apart iets is het invullen van aanwezigheidsrapporten. De werkelozen moeten elke 30 dagen een rapport inleveren bij het arbeidskantoor. Op het rapport moeten ze aangeven of ze bij mij zijn geweest of hebben gewerkt of vrij hebben gehad (over het vrij hebben zal ik een andere keer op vertellen). Echter wanneer zij deeltijd werken of 's avonds of in het weekend, kunnen ze dat niet aangeven op het formulier. En aangezien ik moet tekenen dat ze naar waarheid het rapport hebben ingevuld heb ik aan het arbeidskantoor gevraagd hoe ik daarmee moet omgaan. Het antwoord: tja, dat weten wij eigenlijk ook niet zo goed. Het rapport gaat er eigenlijk vanuit dat iemand of heeltijds werkt of helemaal niet..... Met andere woorden: vul maar in en ik heb soms echt geen idee of het goed is. Want de werkelozen hoeven niet bij mij de hoeveelheid uren die ze hebben gewerkt bij een ander tegen loon in te leveren. Heerlijk land Zweden!!!
Vandaag een gesprek gehad op school over de vorderingen van Jolein. Erg positief!! In Nederland haalde Jolein altijd een onvoldoende voor wiskunde en nu heeft ze een ruime 7! En begin van het seizoen is ze overgestapt van Zweeds-voor-buitenlanders naar gewoon Zweeds (ofwel Zweeds die elk zweeds kind krijgt) En wat blijkt: ook daar presteert ze erg goed! Geweldig toch en dat naar ruim 3,5 jaar in Zweden.