Gott nytt år!

De laatste van dit jaar! 2010 alweer aan het einde. 2011 aan het begin.
Ondanks dat we soms zorgen hebben gehad kijken we terug op een goed jaar. 


2010:


Koud begin:

warm midden:

en een koud eind:

Heerlijk om te wonen in zweden!


Wij wensen jullie vanuit een zeer mooi Zweden:

Een geweldig uiteinde en een fan-tas-tisch 2011!!!!!!!


Veel liefs
De Verboompjes die overleven in Zweden (Sake, Simone, Jolein, Janneke & Jetty)

Toen wij hierna toe verhuisde dachten wij eindelijk af te zijn van de waterkou. Maar helaas niks is minder waar. Gisteren was het echt waterkoud. Het was ook koud: minus 10, maar brrrrr. Grijze lucht... nee echt waterkoud. Gelukkig komt het niet veel voor hier. Dat is een troost in grijze dagen. s 'Avonds begon het te misten. Tamelijk dikke mist en dat bij die koude temperatuur. Dat gaf de volgende dag wel mooie plaatjes. Veel bomen zitten dik in de rijp. Erg mooi om te zien. 
Om te bewijzen dat we niet alle dagen grijs zijn, hierbij wat fotootjes van afgelopen dagen (nee inderdaad niet van gisteren):

De dag voor kerst hadden we de kadootjes dag. De kinderen waren erg blij. Ook hiervan een bewijsje:

Tweede kerstdag ook een relaxte dag geweest. Vanmorgen een zeer ontspannen samenzijn gehad met onze gemeente. Aangezien veel mensen op familiebezoek zijn, waren er vanmorgen slechts 16 volwassenen. Eerst gezellig koffie drinken en daarna een korte dienst. Heerlijk, onze gemeente geeft ons een fijn familiegevoel. Vanmiddag lekker rustig aan gedaan. Ik ben met Jolein naar de nieuwe Narnia film geweest. Spannend en mooi, de mooiste van alle drie. Ik heb net Simone een gezichtsmassage gegeven. Lekker om te doen en Janneke geeft nu Jolein een voetmassage waar zij erg goed in is.
Morgenochtend weer werken bij de gehandicaptezorg, van 7 tot 10 en dan nog van 15.30 tot 22.00.

Kerst

Eerste kerstdag was/is een rustige dag voor ons geweest. Met z´n allen gezellig bijelkaar zijn is een mooi iets. Voor het eerst sinds 1981 heeft heel Zweden een witte kerst. Maar het is wel een extreem witte kerst: in zuid zweden zijn veel kleinere wegen afgelsoten vanwege stuifsneeuw. Op het eiland Öland zijn grote gedeelten niet meer bereikbaar. Vooral het openbare vervoer lijdt erg onder het weer. Honderden treinen rijden niet of met idioot grote vertragingen (tot soms meerdere uren). Hier in Zweden is er niet veel vertrouwen in de spoorwegen. En de directeur maar zeggen dat er niet veel aan de hand is. Vorige maand reed ongeveer 85% op tijd, dwz met maximaal 10 minuten vertraging.... Zwitserland is het enige land in europa waar de treinen stipt rijden. weer of uiterst geen weer. Kwestie van onderhoud en kommunicatie. Kan Zweden (en Nederland volgens mij ook) nog wat van leren.
Wij wensen jullie een fijne kerst waarbij de liefde van het Kind leidraad is.

Julafton

De dag voor kerst, ofwel julafton. Dit is de zo´n beetje de belangrijkste kerst dag hier in Zweden. Van ouds her de dag dat je presenten gaf en de grote kerst maaltijd had. Vervolgens was de eerste kerstdag voor de kerk en rust. Vandaag is julafton nog steeds de dag voor presenten en de kerstmaaltijd. Maar op eerste kerstdag komt het gewone leven meer en meer op gang. Meerdere winkels beginnen hun uitverkoop op eerste kerstdag..... 
Voor ons was vandaag de dag om de kerstboom op te zetten. De boom was te groot en te breed. En in het bos leek ie zo perfect.... Uiteindelijk stond ie en is ie mooi opgetuigd. Daarna begon een grote traditie in zweden sinds de 60-er jaren: donald duck op tv. Een uur lang komen allerlei walt disney figuren langs om een zg kerstgroet te brengen. Dit programma kijkt iedreen met een grote schaal snoep op tafel. Erg leuk. Hierna begon het uitpakken van de kado´s. Daarvoor gebruiken we een dobbelsteen. Wordt bijv een 2 gegooid, dan mag Janneke een kadootje uitzoeken voor een ander. Daarna mag zij gooien en het cijfer bepaalt wie dan een kado mag uitzoeken. De kinderen, nee iedereen, was gelukkig met de kado´s. Morgen komen er wat foto´s. 
Wat de kerstmaaltijd betreft is deze ook erg gebonden aan traditie: vroeger werd er een varken geslacht en werd erg veel gebruikt voor de maaltijd. Nu eten we nog steeds veel varkensvlees: julskinka, kerstham met mosterd en paneermeel, verschillende soorten worst (minstens 4 soorten). rode bieten salade, ingelegde haring (ook erg veel verschillende soorten), zweedse gehakt balletjes (ja, die van de Ikea), gekookte aardappelen, janssons frestelse, aardappelen, sardientjes, ui uit de oven, eigen gebakken brood, knäckebrood, en als nagerecht rijstepap met slagroom en suiker. Al met al een zeer uitgebreidde maaltijd. 
Wij wensen jullie een goede kerst ofwel: Vi önskar er alla en god jul!

Heerlijk! Simone heeft vakantie nu. Vanmorgen had ze schoolafsluiting. Dat betekende gezellig bijelkaar zijn waarbij enkele zongen en een aantal een stukje opvoerde. Ze heeft alle vakken afgesloten en hierbij de lijst. Zoals eerder gezegd kan je hier vier soorten cijfers krijgen: IG (onvoldoende) G (voldoende), VG (goed) of MVG (zeer goed):
Engels A: VG
Zweeds A: MVG
Religie/etiek A: MVG
MS Office: MVG
Photoshop elements: MVG


,,,,,,,,,,,, Alleen maar stilte.......... Geweldig toch!!! On-ge-lo-fe-lijk Een vrouw om zeer trots op te zijn......


Morgen hebben de kinderen school afsluiting en kan de kerstvakantie beginnen. Ik werk morgen en overmorgen nog en heb dan ook enkele dagen vrij. Voelt lekker.
Vanavond zijn we met de visitie naar de stad geweest. Daar hadden ze een koopavond. Zeer uniek hier. Op het plein was een kerstman en werden leuke dingen gedaan. Gezellig maar steenkoud. In Vimmerby was het minus 19! Bij ons is het nu minus 21..... Brrrrrrrrrr. Binnen is het ook 21, alleen dan plus, Arme muren die 42 graden verschil moeten opvangen. 

Vandaag heeft de onderkant van de auto een wasbeurt gehad. Hoezo? Wel, we hebben een kerstboom uit het bos gehaald met onze vrienden, Alleen het weggetje in het bos was niet geschoven en met de nieuwe sneeuw van  afgelopen nacht was het moeilijk rijden. De wielen zakte in de sneeuw weg tot aan de onderkant van de auto. Voorzichtig rijden want anders gleed je weg. Erg leuk om te doen. Een paar sfeer foto´s (geen grote kwaliteit, maar toch....) De boom vooraan is onze boom. Op de achtergrond de auto van onze vrienden met hun boom al op het dak. De man met de lichte jas aan heet Magnus en het zwarte mannetje ernaast ben ik....  Jetty is het rode poppetje....

En nog een foto:

De boom staat nu nog buiten. Woensdag of donderdag gaat ie naar binnen en wordt hij opgetuigd.


Verder een rustige dag geweest, Toen het stopte met sneeuwen gelijk maar geschoven. Wat weg is, hoeven we de volgende keer niet meer te doen. Vanavond de visite bij ons geweest, gezellig en levendig!


Het is nu minus tien en helder.

Vandaag zijn Sjaak, Joke, JP en Cindy en Rutger bij ons gekomen. Ze blijven tot twee dagen voor kerst. Heerlijk om ze hier te hebben. Vanmiddag rond drie uur kwamen ze aan. De wegen hier in Zweden waren redelijk goed volgens hun. Vanacht en morgen gaat het sneeuwen. Wat dat betreft zijn ze mooi op tijd hier. 
Vandaag nog wat kerstinkopen gedaan. We hebben nu alle kado´s en voor het kerstdiner ook. Alleen nog wat verswaren. Bijvoorbeeld slagroom kopen we de laatste dagen. 
Simone heeft krentebollen gemaakt. We hebben een oude deegmachine op de kop kunnen tikken. De krentebollen waren goed gelukt. Eigen brood maken is een stuk eenvoudiger nu. Het zware werk zelf doet de machine nu. Het gisten doet het brood zelf en het afbakken hebben we een oven voor. 
Onze verhuurder kwam vandaag een klein kerstpakketje brengen (bloemtje en een grote doos chocolade) Erg leuke geste en dat waarderen we goed.

Eindelijk klaar vandaag! Gewerkt van 8 tot 20.00 uur. Met alleen een pauze tussen half twaalf en één..... Maar wel lekker gevoel. De komende dagen ben ik niet ingepland. Maar dat kan snel veranderen. Er is veel ziekte onder het 'gewone' personeel. 
We zijn vanavond bezig geweest met de voorbereidingen voor kerstavond, ofwel julafton. Dat is hier de belangrijkste kerst dag. Op die dag geef je elkaar kado's en heb je het grote kerstdiner. Daar staan ongelofelijk veel gerechten op. De komende dagen zal ik daar wat meer bij stil staan. 
Vandaag was het warm: minus 2. Maar het sneeuwde wel. De komende dagen wordt er bijna 20 cm sneeuw verwacht..... Wordt weer veel sneeuw schuiven. Als er zoveel sneeuw valt als er wordt verwacht, zal voor het eerst sinds 1981 heel Zweden weer een witte kerst hebben. In de stad hebben ze de afgelopen dagen hard gewerkt om alle sneeuwbergen langs de kanten van de weg weg te halen. Bulldozers en vrachtwagens reden af en aan. Maar het resultaat is wel goed. Je kan nu weer goed de weg af kijken bij een kruising. Door de warme temperaturen is het hier en daar weer glad op de weg. Als je bijvoorbeeld een weg opdraait voel je de banden van de auto ronddraaien zonder dat de auto beweegt. Op gevoelige plekken wordt er zand gestrooid, zoals rotondes en hellingen. Je ziet regelmatig een auto terugglijden op een helling om het dan vervolgens weer opnieuw te proberen. Ach, de rest is er aan gewend en wacht geduldig tot de ander weg is.

Pfffff veel gewerkt deze week. Voor de gehandicaptezorg heb ik deze maand al 50 uur ingevallen. Ze zijn erg blij dat ik zovaak kan invallen. Goed voor onze rekening, maar wel vermoeiend. Want dit werk is eigenlijk altijd ´s avonds. Deze week bijvoorbeeld werk ik 4 avonden. En dat met de komende kerst...... Maar ik klaag niet, het is erg leuk werk. Verder loopt het hier zijn gangetje. De scholen lopen ten einde. Zowel Simone als Jolein zijn eigenlijk al helemaal klaar. Lekker relaxed. Jetty is opnieuw erg moe. Met Janneke vandaag naar de beugelarts geweest in Oskarshamn. Dat ging goed. De volgende tand wordt nu opgeschoven. De weg was niet echt goed. Maar rustig aan gereden. En zoals de traditie voorschrijft hebben we daarna lekker bij de MacDonalds gegeten. MMMMMM.
Buiten is het nu koud, minus 14. Maar de komende dagen wordt het wat milder weer, ongeveer minus 3 of 4 graden. Morgen en vrijdag wordt er sneeuw verwacht. We wachten wel weer af.

Vandaag een mooie dag geweest. Prachtig weer. Blauwe hemel en zonnetje. En dat nadat het gisteren de hele dag heeft gesneeuwd, Superfijne sneeuw. Maar terug naar vandaag. Mooi weer dus, maar wel minus 10..... 
Vanochtend hadden we afsluiting kinderwerk van de afgelopen herfst in de kerk. Prachtig. eerst een kerkdienst met alle kinderen aanwezig. Daarna fika. Vervolgens hadden de verschillende groepen leuke acts en wedstrijden georganiseerd. Als laatste hadden we een uitgebreide fika. Dat was met rijstepap en vruchtjes erbij. Rijstepap eten ze hier veel. Vandaag hadden we koude rijstepap, maar gewoonlijk wordt het warm gegeten met melk, kaneel en suiker. Een lekkernij. Althans voor Janneke, Jetty en mij. Simone en Jolein vinden het niks. Ach, zij zijn ook niet helemaal perfect....
Jolein heeft gisteren kerstinkopen gedaan in Kalmar met een vriendin. Daar is ze ook blijven slapen en vanmiddag is ze thuisgekomen. Nu slaap haar vriendin Nathalie (of zoals ze over het algemeen Nallis heet. Veel namen worden hier afgekort. Therese wordt bijv Tesse, Carolien wordt Carro, Rebecka wordt Becka, Tobias of Torbjörn wordt Tobbe) hier.
Nu is het buiten alweer minus 23 en sterhelder. Echt sterhelder. De zon ging vandaag op om 8.31 en ging weer weg om 15.09. 

Lucia

Gisteren hebben we het Lucia feest gehad. Het is een typisch Zweeds feest. Ik kan alles wel uitleggen, maar op wikipedia staat het mooi verwoord: http://nl.wikipedia.org/wiki/Luciafeest
Maar waarom nu helemaal speciaal? Janneke was Lucia voor haar school. Dat is een prestieuze titel. Met een mooie kroon met (batterij)lampjes erop. Zij loopt dan voorop en achter haar aan komen alle andere leerlingen. De grote meisjes met een kaars in hun handen, de kleine meiden zonder een kaars en de jongens met een mooie punthoed en een gouden ster in hun handen. Iedereen heeft een lange witte "jurk" aan met een zilveren ´riem´ en alleen Lucia heeft een rode ´riem´. Hierbij een aantal foto´s:

 Zo lopen ze de kerk in. Daar zingen ze vervolgens een aantal typische Lucia liederen. Daarna een korte meditatie en dan nog een aantal liedjes en dan lopen ze weer de kerk uit. We hebben een liedje opgenomen: 

Daarna hadden we een gezellig samenzijn, in de buitenlucht. Phoe dat was koud. Het was buiten minus 10 en het waaide een beetje, nou dan daalt de temperatuur nog meer. SMHI, het Zweedse KNMI, heeft daar een mooie tabel van: bij minus 10 een een, zeer,  zwakke wind  (2 m/s) voelt de temperatuur al aan als minus 14. Voor de getallen en wiskundige lezers van deze blogg heeft het SMHI speciaal een formule ontwikkeld om de gevoelstemperatuur uit te kunnen rekenen: 

Mooi hé!!! Teff = de gevoelstemperatuur, T is de gemeten werkelijke temperatuur in Calcius graden, V is de gemeten windsnelheid in metertjes per seconde. Nou hoe preciezer wilt u het hebben????

Vandaag heb ik heel wat hout in kleine stukjes gezaagd en daarna opgestapeld. Lekker voer voor de kachel. Onze wonderkachel doet het nog uitermate goed. Alleen boven in de slaapkamers hebben we de verwarming aan omdat het ´s nachts teveel afkoelt. Hierbij een foto van onze wonderkachel:

Toch nog snel even een berichtje. Vandaag veel gewerkt: vanochtend met mijn gewone werk, en om 12 uur belde ze of ik van 13 uur tot 22 uur kon werken bij de gehandicaptezorg. Ja hoor dat wilde ik wel..... Pff ben het nu wel even goed zat, maar wel leuk voor de komende kerstdagen!. Ga nu lekker slapen.

Afgelopen weekend hebben Simone en Jetty een pepparkakshus gemaakt. Dat is een huisje dat je van een soort speculaasdeeg maakt. Eerst maak je een deeglap en daarop leg je een papierenmal waarmee je vervolgens het deeg uitsnijdt. Dan bakken en vervolgens het geheel inelkaar lijmen met of gesmolten suiker (erg heet) of met suikerglazuur. Als laatste versier je het huisje met snoepgoed. Dit is een erg oude traditie in Zweden om voor de kerst te doen. Ziehier ons resultaat:

Hetzelfde heb ik gisteren gedaan op mijn werk. Het huis met een heleboel pepparkaksfiguren. Daarna hebben we samen gegeten. Dat was erg gezellig. 
Vandaag was het verder een rusitge dag. Simone haar schooltermijn loopt bijna ten einde. Aangezien ze precies op schema ligt is het nu voor haar iets rustiger dan enkele weken geleden. Dat is wel zo relaxed, zeker nu met de komende weken naar kerst.
Oh ja, gisteren hebben Simone en de kinderen Sinterklaas gevierd met Hans en Minka. Het was erg gezellig en de kinderen hebben leuke kleine kadootjes gekregen.
Het weer is vandaag erg rustig. Rond de min 1 was het vandaag. Voelde gewoon warm aan! Hoe je went aan de koude temperaturen. Het gevolg is wel dat waar nu nog sneuuw ligt op de wegen het spekglad kan worden. 

Jolein is vandaag ook weer thuis gekomen. Vanmiddag heb ik haar opgehaald uit Gamleby. Ze heeft een geweldige week achter de rug. Veel met dieren gewerkt, van varkens tot en met slangen. Ze had daar een kamer met douche en toilet. En op school kreeg ze drie maaltijden en twee keer fika per dag. Ze heeft het zelf ervaren als een geweldige week en wij zien dat ze gegroeid is in zelfvertrowuen en zelfstandigheid. Heerlijk om te zien zo´n grote dochter!!!
De buiten wegen zijn nu goed geschoven en droog gevroren. Maar in de stad zelf is het hopeloos. Veel hobbels en spoorvorming. Vooral die spoorvorming is gevaarlijk. Als in het spoor plotseling een ijsklomp zit kan de auto daaruit springen en is de kans erg groot dat je de macht over het stuur verliest. Dat heb ik vorig jaar gehad met het gevolg dat de auto over de hele weg gleed en uiteindelijk in de sneuuwhoop langs de weg tot stilstand kwam. Gisteren reed ik naar Vimmerby en toen reed er een auto voor mij over de weg waar een beetje losse sneeuw op lag. Je kreeg toen een heel apart verschijnsel. Achter die auto ontstond een sneeuwwolkje waar de auto volledig achter verdween. In Nederland heb ik regelmatig in dikke mist gereden en zag ik naast de voor mij rijdende auto´s ook de omgeving niet meer, Het vreemde hier is dat je de omgeving goed ziet, zelfs ver vooruit de auto die voor mij reed, maar de auto zelf niet meer. En de sneeuwwolk leek meer op een vetvlekje op je bril. 
Dit weekeinde heeft Jetty een verjaardag, gaat Jolein paardrijden en wij zijn thuis verder bezig met van alles en nog wat. Zondag komen Hans en Minka (zij is Nederlandse, hij een Zweed) om met ons Sinterklaas te vieren. Wij geven de kinderen met Sinterklaas kleine kadootjes. De "grote" kado´s komen met kerst. Het is apart om Sinterklaas te vieren in een land wat daar helemaal niks mee heeft. Geen zwarte pieten in de stad, geen Sinterklaasmuziek uit de luidsprekers op straat, geen Sinterklaas journaal, niks, noppes, naka. Best wel jammer, want het is een leuke traditie.
Buiten is het nu minus 12, maar binnen lekker warm.

Koud

Oh wat was het koud vandaag. Toen ik vanochtend naar Vimmerby reed om half 8 was het nog minus 21,5. Dat het zo koud is merken we direkt aan het benzine verbruik. Reden we in de zomer nog 1 op 15,9 is het verbruik gezakt naar 1 op 14 vandaag. Maar ja, stoelverwarming aan, en de warme ventilator op z'n hoogste stand. Verder was het een mooie dag: onbewolkt en zonnetje. Wel bleef de temperatuur rond de min 17. Gelukkig waaide het niet. Maar als het zo koud is voel je bijna niks meer, dus heeft het ook geen zin om over een gevoelstemperatuur te spreken.
Vanavond heb ik extra gewerkt bij de gehandicaptezorg. Daar was ik om 10 uur mee klaar. Simone heeft me opgehaald. Maar toen we thuis kwamen was het min 24,5..... De hemel is sterhelder. Nog veeel helderder dan in de zomer. Een apart soort lucht krijg je met dit weer.
De oplettende lezer heeft zeker al opgemerkt dat aan de onderkant van de berichten iets veranderd is. Ik heb een regel toegevoegd waarmee jullie je mening kunnen geven over het geschreven bericht. Jullie kunnen kiezen tussen leuk, niet leuk of hahaha. Klik op één van de opties en ik weet hoe het ervoor staat. Veel succes ermee!